《送谢观之剑南从事》唐 · 刘得仁

在线阅读《送谢观之剑南从事》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

迢递从知己,他人敢更言。

离京虽未腊,到府已应暄。

飞急奔行雁,啼酸忆子猿。

江山无限思,君拟共谁论。

五言律诗仕宦写景凄美剑南

注释

迢递:遥远的样子

知己:知心朋友,指谢观

敢更言:岂敢再多说什么

未腊:还未到腊月(农历十二月)

应暄:应该已经暖和了

飞急:飞行急促

啼酸:悲啼凄酸

忆子猿:思念幼子的猿猴(化用'猿啼三声泪沾裳'意境)

无限思:无尽的思绪

共谁论:与谁一起谈论

译文

你要远行去追随知己,他人岂敢再多说什么。 虽然离开京城时还未到腊月,但到达剑南府时应该已经春暖花开。 天空中南飞的大雁行色匆匆,山中猿猴的悲啼声令人想起离别的哀伤。 面对这无限江山美景产生的万千思绪,不知你准备与谁一起分享谈论。

赏析

这首诗是唐代诗人林宽的送别之作,艺术特色鲜明:首联'迢递从知己'开篇点明友人远行的目的,'他人敢更言'用反问语气强化了知音难觅的情感;颔联通过时间推移和空间转换的对比,暗示旅途遥远和季节变迁;颈联'飞急奔行雁,啼酸忆子猿'运用比兴手法,以雁行猿啼的自然意象烘托离别愁绪,对仗工整,意境深远;尾联'江山无限思'将个人情感升华为对江山胜景的无限感慨,'共谁论'的反问收尾,余韵悠长,深切表达了诗人对友人的不舍和牵挂。

创作背景

此诗创作于唐代,是诗人林宽送别友人谢观前往剑南道(今四川一带)担任幕府从事时所作。唐代剑南道是西南重要行政区,许多文人士子前往此地担任幕职。诗中反映了唐代文人游宦、友人离别的社会现象,展现了唐代士人之间的深厚情谊和对仕途的追求。