注释
水陆中分程：指行程分为水路和陆路两段
看花一月行：预计整个行程需要一个月时间，正值花开时节
会稽山：位于浙江绍兴的名山，此处代指杭州周边山脉
天竺：指杭州天竺山，著名的佛教胜地
候吏：迎接的官吏
赍鱼印：带着鱼符印信，唐代官员凭证
旆旌：旗帜，指仪仗
列屿：杭州湾中的群岛岛屿
译文
行程分为水陆两途，赏花而行需一月时光。
会稽山隔着钱塘江浪，天竺山树木连接着杭州城。
迎接的官吏带着鱼符印信，官船载着旌旗仪仗。
渡过钱塘江时春意正浓，江中群岛春草刚刚萌生。
赏析
这首诗以精炼的语言描绘了友人赴任杭州的行程和场景。前两联通过'水陆中分程'、'看花一月行'点明行程之远和时间之长，'会稽山隔浪'、'天竺树连城'巧妙运用杭州著名地标，展现目的地的地理特征。后两联描写迎接仪式，'赍鱼印'、'载旆旌'体现官员赴任的隆重场面，末句'渡江春始半，列屿草初生'既点明时节，又以春草初生的意象暗含对友人新任职位的良好祝愿。全诗对仗工整，意境清新，寓情于景。
创作背景
此诗作于唐代，是贾岛送别好友姚合赴任杭州刺史时所作。姚合是唐代著名诗人，与贾岛交好，同属'苦吟派'诗人。当时姚合被任命为杭州刺史，贾岛作此诗送行。杭州在唐代是东南重镇，经济文化发达，刺史为地方重要官职。这首诗反映了唐代文人间的深厚情谊和仕宦生涯的常态。