注释
姚处士：姓姚的隐士，处士指有才德而隐居不仕的人
亳州：今安徽亳州，古称谯郡
麻衣：粗布衣服，隐士的典型服饰
还谯：返回谯郡（亳州）
听乐泪：听到音乐而流泪，暗含离别伤感
待歌杯：等待饮酒高歌的时刻
寻芝：寻找灵芝，指隐士的采药生活
柴门有鹿来：形容隐居处幽静，与自然和谐相处
明王：贤明的君主
下徵诏：下达征召的诏书
碧峰开：从青山中出仕，结束隐居生活
译文
白发苍苍身着破旧麻衣，你要返回谯郡与弟弟告别。
低头垂泪听着离别的乐曲，落花时节期待重逢的酒宴。
山石小路上灵芝已经成熟，柴门前常有野鹿悠然来访。
若是贤明君主下诏征召，你应当从这青山碧峰中出仕。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了一位隐士的形象和生活。首联通过'白发麻衣破'的衣着描写，生动刻画了隐士清贫自守的形象。颔联'听乐泪'与'待歌杯'形成情感对比，既表达离别伤感又寄望重逢。颈联'寻芝熟''有鹿来'用典型意象展现隐士与自然和谐相处的生活情趣。尾联巧妙表达了对友人才能的认可和出仕的期待。全诗语言简练，意境深远，在送别题材中别具一格。
创作背景
此诗为唐代诗人刘得仁所作。刘得仁是唐穆宗至唐宣宗时期诗人，出身皇族但终身未第，与贾岛、姚合等交往密切。诗中姚处士应为作者友人，是一位隐居亳州的高士。唐代隐逸文化盛行，许多文人在仕途失意后选择隐居，形成独特的处士群体。这首诗反映了唐代文人对隐逸生活的向往和对出仕机遇的矛盾心理。