注释
东西南北郡：指全国各地各郡县，形容周钺游历范围广泛
皇都：指京城长安，唐代的政治文化中心
郢城：古代楚国都城，此处指江夏（今武汉一带）地区
汉水：长江最大支流，流经江夏地区
闻猿：化用郦道元《水经注》"巴东三峡巫峡长，猿鸣三声泪沾裳"意境，喻旅人愁思
译文
你说曾经游历过东西南北的各处郡县，
人世间终究多有事端变故，在京城也未能久留。
今夜帆船将驶过郢城，汉水上空秋月正明，
此次前去拜谒亲友知己，听到猿声又怎能不解旅途愁思。
赏析
这首送别诗以简练笔触勾勒出游子形象，前两联通过'遍曾游'与'终多故'的对比，展现友人周钺漂泊不定的人生境遇。颈联'郢城帆过夜，汉水月方秋'以白描手法绘出秋江夜航的清冷画面，'月方秋'三字既点明时节又暗含羁旅孤寂。尾联巧妙化用三峡猿啼典故，以反问作结，将离愁别绪融入自然声响，余韵悠长。全诗语言质朴而意境深远，体现了晚唐五律凝练含蓄的艺术特色。
创作背景
此诗作于唐代，具体年份不详。江夏为唐代鄂州治所（今武汉武昌），是长江中游重要城市。作者刘得仁作为皇室后裔（公主之子）却屡试不第，一生困顿科场，其送别诗多渗透自身身世之感。唐代士人游历干谒之风盛行，此诗反映当时文人漂泊求仕的社会现实。