《送灵武朱书记》唐 · 刘得仁

在线阅读《送灵武朱书记》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

灵帅与谁善,得君宾幕中。

从容应尽礼,赞画致元功。

连塞云长惨,才秋树半空。

相如偏自惬,掌记复乘骢。

五言律诗含蓄塞北抒情文人

注释

灵帅:指灵武节度使,唐代在灵武(今宁夏灵武)设立的节度使,负责边防军务

宾幕:幕府,指节度使的幕僚机构

赞画:辅助谋划,指在幕府中参与军事策划

元功:大功,首功

连塞:连绵的边塞

相如:指司马相如,此处借指朱书记文才出众

掌记:掌管文书记录的官职,即书记

乘骢:乘坐青白色的马,指御史之类的官员,此处形容朱书记身份清要

译文

灵武节度使与谁最为投缘,得到您这样的贤才入幕府中。 从容应对尽显礼仪规范,辅助谋划建立显赫功勋。 边塞连绵阴云长久惨淡,初秋时节树叶已半凋零。 像司马相如般自在惬意,掌管文书又乘骏马驰骋。

赏析

这首送别诗以简洁凝练的笔触,描绘了朱书记在灵武幕府中的形象和边塞景色。前两联通过'灵帅善才'、'从容尽礼'等表述,突出朱书记的才能和地位;后两联借边塞秋景和司马相如的典故,既点明送别时的季节特征,又暗喻朱书记的文采风流。全诗对仗工整,意境开阔,在送别题材中别具一格,展现了唐代边塞幕府文人的风采。

创作背景

此诗创作于唐代,作者刘得仁为晚唐诗人。灵武在唐代是重要的边防重镇,朱书记可能是前往灵武节度使幕府任职的文人。唐代许多文人都曾入边镇幕府,既为建功立业,也为积累政治资本。这首诗反映了唐代文人入幕的社会现象和边塞生活的真实图景。