译文
早晨还被赞誉晚上就遭非议，人情的冷暖变化如此无常。
虚浮的人生本来就是这样，何必还要勉强追求仕途。
既然知道显要之路上没有援助，归隐深山必定能遇到明师。
欣慰你已经明白这个道理，不要再犹豫赶快归隐山林。
赏析
这首诗以深沉的笔触揭示了科举制度的残酷和世态炎凉。首联'朝是暮还非，人情冷暖移'用强烈对比展现仕途的变幻无常，中间两联通过'浮生''强进''要路''深山'的对比，表达了对功名利禄的淡泊和对归隐生活的向往。尾联'怜君明此理，休去不迟疑'既是劝慰友人，也是诗人自我的精神寄托。全诗语言质朴而意蕴深远，在唐代科举诗中独具特色，体现了晚唐士人对仕途的深刻反思。
创作背景
此诗作于唐代，是诗人刘得仁为送别友人车涛科举落第归隐而作。唐代科举竞争激烈，'五十少进士'的现象普遍，许多文人屡试不第。车涛应是多次应试未中后决定归隐，刘得仁借此诗表达对科举制度的不满和对友人选择的理解支持。刘得仁本人也是科举失意者，其为公主之子却屡试不第，终身布衣，故对此有深切体会。