注释
陈琳：东汉末年文学家，建安七子之一，曾为袁绍、曹操掌书记，此处借指王书记
轻一别：轻松告别，不显伤感
烦暑：闷热的暑天
早蝉：初夏的蝉鸣
翳：遮蔽，笼罩
紊：扰乱，此处形容细雨使山川景色变得朦胧
公刘地：指邠州，相传周朝先祖公刘曾在此建国
元戎：主将，统帅
礼贤：礼遇贤士
译文
像陈琳那样轻松告别，马上神情超脱自然。
来时正值烦闷暑热，归去可听初夏蝉鸣。
阴云笼罩着城郭，细雨模糊了山川。
你前往公刘故地邠州，那里的主帅向来礼遇贤才。
赏析
这首送别诗以建安七子陈琳作比，赞美王书记的才学与气度。诗中通过'烦暑'与'早蝉'的时令对比，'阴云'与'细雨'的景象烘托，营造出含蓄深沉的离别意境。尾联用'公刘地'的历史典故，既点明邠州的历史底蕴，又暗含对友人前程的美好祝愿。全诗语言简练，对仗工整，情感含蓄而真挚，展现了唐代文人送别诗的高雅格调。
创作背景
此诗作于唐代，是刘得仁为送别友人王书记返回邠州而作。邠州（今陕西彬县）是周朝先祖公刘的封地，具有深厚的历史文化底蕴。诗中借古喻今，既表达了对友人才学的赞赏，也暗含对其在新任职地发展的期许。