《贺顾非熊及第其年内索文章》唐 · 刘得仁

在线阅读《贺顾非熊及第其年内索文章》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

愚为童稚时,已解念君诗。

及得高科晚,须逢圣主知。

花前翻有泪,鬓上却无丝。

从此东归去,休为坠叶期。

中原中唐新乐府书生五言律诗人生感慨

注释

顾非熊:唐代诗人,顾况之子,与刘得仁交好

及第:科举考试中选,特指考中进士

高科:科举高第,指进士及第

圣主:圣明的君主,指皇帝

坠叶期:比喻失意落寞的时期,如落叶飘零

译文

我在童年稚嫩之时,已经懂得吟诵您的诗篇。 待到您高中进士虽稍显晚成,终究遇到了圣明君主的赏识。 在这花前本应欢庆却反而落泪,鬓发间尚未染上银丝。 从此之后您将东归故里,再也不要有落叶飘零般的失意时光了。

赏析

这首诗是刘得仁为祝贺友人顾非熊进士及第而作。前两句回忆童年时对顾非熊诗才的仰慕,展现深厚的友情基础。三四句既为友人晚达感到欣慰,又暗含对朝廷识才的肯定。'花前翻有泪'一句情感复杂,既有喜悦之泪,又隐含对科举艰辛的感慨。尾联以'东归去'预示友人衣锦还乡,'休为坠叶期'则表达对友人未来一帆风顺的美好祝愿。全诗情感真挚,语言凝练,在庆贺中蕴含着对科举制度的深刻体会。

创作背景

顾非熊是唐代著名诗人顾况之子,颇有诗才却屡试不第,困举场三十年。唐武宗会昌五年(845年),顾非熊终于进士及第,当时已经年近五十。刘得仁作为其诗友,同样长期困于科场(历三十举未第),故作此诗既为友人庆贺,也寄托自身感慨。这首诗反映了唐代科举制度的严酷和士人追求功名的艰辛。