注释
别：离别、送别
王山人：姓王的隐士，山人指隐居山林的修行者
旨甘：美味的食物，此处指基本的生活所需
禄荣亲：通过做官获得俸禄来荣耀父母
趋时伴：追逐时尚、趋炎附势的同伴
有道人：有道德修养的修行之人
衣以草：穿着草编的衣服，形容生活简朴
生寄药随身：生活中以药物为伴，指注重养生
十旬：百岁，一旬为十天，十旬即一百天，此处借指百岁
译文
虽然基本的生活需求能够自给自足，但这并非做官所得的俸禄来荣耀双亲。
还在追逐那些趋炎附势的同伴，却常常远离有道德修养的修行之人。
隐居山中穿着草编的简朴衣裳，生活中以药物为伴注重养生修行。
不追求美食反而能够长久无病，年纪想必已超过百岁高龄。
赏析
这首诗通过对比手法，展现了王山人超脱世俗的生活态度。前两联用'虽自足'与'未是禄'、'趋时伴'与'有道人'形成鲜明对比，突出山人淡泊名利的高洁品格。后两联具体描写山人的隐居生活，'衣以草'显其朴素，'药随身'见其养生，'不食长无疾'则体现道家养生之道。全诗语言简练，意境深远，表达了作者对隐逸生活的向往和对功名利禄的淡泊态度。
创作背景
张籍是中唐著名诗人，韩愈门人，与王建并称'张王'。此诗创作于中唐时期，当时社会动荡，许多文人选择隐居避世。王山人应是一位隐居修行的道士或隐士，张籍通过这首诗表达了对隐逸生活的赞赏和对友人的惜别之情。