注释
夏圃：夏季的园圃
帻欹：头巾倾斜。帻，古代的一种头巾
败堰：破损的堤坝
山翠：山间青翠的雾气
疏篱：稀疏的篱笆
莎：莎草，一种草本植物
幽人：隐士，幽居之人
旦夕：早晚，整天
译文
夏季的园圃已透入秋日凉意，树木低垂碰歪了我的头巾。
水声在破损的堤坝间翻涌，山间翠色染湿了稀疏篱笆。
青绿的莎草藏匿着小径，红色的果实压弯了枝头。
隐居之人还有何事可做，整日里只与僧侣相约聚会。
赏析
这首诗描绘西园夏秋之交的幽静景致，通过细腻的观察展现隐逸生活的闲适情趣。诗人运用'树低逢帻欹'的细节描写，生动表现园中树木的低垂茂密；'水声翻败堰'以动衬静，用流水声反衬环境的宁静；'绿滑莎藏径，红连果压枝'色彩对比鲜明，绿莎红果相映成趣。尾联'旦夕与僧期'点明隐士超脱尘世的生活状态，全诗语言清丽，意境幽远，体现了晚唐山水田园诗的精巧工致。
创作背景
此诗为晚唐诗人郑谷所作。郑谷生于唐宣宗大中五年（851年），卒于后梁开平四年（910年），字守愚，宜春（今属江西）人。光启三年进士，官至都官郎中，人称郑都官。其诗多写景咏物之作，风格清新工巧，为'芳林十哲'之一。此诗当为其晚年隐居时所作，反映其追求宁静淡泊的隐逸生活。