注释
杖履：手杖和鞋子，代指禅师生前用品
房关：禅房关闭
四壁蛩：四壁蟋蟀鸣叫，形容寂静
贮瓶：储存水的瓶子
腊水：冬季储存的雨水雪水
响塔：佛塔传来的钟声
乳鸽：幼鸽
苔井：长满青苔的水井
斋猿：寺院饲养的猿猴
雪峰：积雪的山峰
译文
看到您的手杖和鞋子还在，仿佛禅师仍在人间，
禅房紧闭只听见四壁蟋蟀鸣叫。
瓶中还存着去年冬天的雨水，
远处山塔传来隐约的钟声。
幼鸽在长满青苔的井边漫步，
寺猿在积雪的山峰间散游。
为什么不能再与您相见，
我只能倚遍寺前的松树将您思念。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘了草堂禅师圆寂后的寺院景象，通过'杖履''贮瓶''乳鸽''斋猿'等具体物象，营造出物是人非的伤感氛围。前六句运用白描手法，通过听觉（蛩声、钟声）和视觉（乳鸽、斋猿）的多重感官描写，展现禅师离去后寺院的空寂。尾联'如何不相见，倚遍寺前松'以问句作结，将诗人对禅师的深切怀念推向高潮，'倚遍'二字尤其传神，表现了诗人久久徘徊、不忍离去的哀思。全诗语言凝练，意境深远，在平静的景物描写中蕴含着深沉的情感。
创作背景
此诗为晚唐诗人李洞悼念草堂禅师之作。草堂禅师为唐代著名高僧，生平不详。李洞素有诗名，尤工律诗，与贾岛齐名，时人称为'贾李'。唐代佛教兴盛，文人墨客多与僧侣交往，此类悼僧诗反映了当时文人与佛门的密切关系。