《冬日骆家亭子》唐 · 刘得仁

在线阅读《冬日骆家亭子》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

亭台腊月时,松竹见贞姿。

林积烟藏日,风吹水合池。

恨无人此住,静有鹤相窥。

是景吟诗遍,真于野客宜。

中原五言律诗亭台写景冬景

注释

骆家亭子:具体地点不详,应为唐代一处私家园林亭台

腊月:农历十二月,冬季最寒冷的时节

贞姿:坚贞的姿质,指松竹在严寒中依然保持青翠

林积烟藏日:树林中积聚的雾气遮蔽了日光

水合池:池水因寒冷而结冰封合

鹤相窥:有仙鹤悄悄窥探,衬托环境幽静

野客:山野之人,隐士或喜好自然的人

译文

腊月时节的骆家亭台,松树竹林显现出坚贞的姿容。 林中积聚的雾气遮蔽了日光,寒风吹过结冰的池塘。 遗憾没有人在此居住,寂静中只有仙鹤悄悄窥探。 这样的景致最适合吟诗,真正适合我这样的山野之人。

赏析

这首诗描绘冬日园林的幽静景致,展现诗人对自然美的独特感悟。首联点明时令,以松竹的'贞姿'象征高洁品格。颔联'林积烟藏日,风吹水合池'工整对仗,'积''藏''吹''合'四个动词生动表现冬日景物的静态美。颈联转入抒情,'恨无人此住'流露遗憾,'静有鹤相窥'以动衬静,增添仙逸之气。尾联直抒胸臆,表明这样的环境最适合野客吟诗。全诗语言清丽,意境幽远,在冷寂中见生机,体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。

创作背景

刘得仁是晚唐诗人,出身皇室宗亲却屡试不第,终身布衣。这首诗应是他游历期间所作,反映了他淡泊名利、寄情山水的隐逸情怀。晚唐社会动荡,许多文人选择远离政治,在自然中寻求心灵慰藉,此诗正是这种时代氛围的体现。