注释
尘里兼尘外：既指尘世之内又指尘世之外，表达普天之下
咸期：都期盼、都期待
此夕：这个夜晚，指中秋之夜
一度：一次
长恐：总是担心
露洗：露水洗涤
微埃：细微的尘埃
光濡：月光浸润、滋润
朗吟：高声吟诵诗歌
西倾：向西倾斜，指月亮西沉
译文
无论是尘世之内还是尘世之外，
人们都期盼这个夜晚月光明亮。
一年只有这么一次中秋圆月，
总是担心会有云彩遮蔽月光。
露水洗净了所有细微尘埃，
月光浸润使万物清澈明亮。
正适合高声吟诗赏月之时，
却惆怅地看到月亮已西沉。
赏析
这首诗以中秋月夜为背景，通过细腻的笔触描绘了人们对明月的期盼和珍惜。前两联写人们普遍期待中秋明月的心情，用'一年惟一度'突出中秋月的珍贵，'长恐有云生'生动表现人们唯恐美景被破坏的担忧心理。后两联写月色的清明皎洁，'露洗微埃尽，光濡是物清'运用通感手法，将视觉的清澈与触觉的滋润相结合，营造出空明澄澈的意境。尾联'朗吟看正好，惆怅又西倾'在赏月高潮时突然转折，表达美好时光易逝的惆怅，深化了诗的哲理内涵。全诗语言清丽，意境深远，既有对自然美景的赞美，又蕴含人生哲思。
创作背景
此诗为唐代诗人李朴所作。李朴生活在晚唐时期，当时社会动荡，诗人通过中秋明月这一意象，既表达了对美好事物的向往，也隐含着对时光易逝、盛世难再的感慨。中秋赏月是唐代重要的民俗活动，文人雅士常在中秋夜聚会赏月、赋诗唱和，此诗正是这种文化背景下的产物。