《贾妇怨》唐 · 刘得仁

在线阅读《贾妇怨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘得仁

嫁与商人头欲白,未曾一日得双行。

任君逐利轻江海,莫把风涛似妾轻。

七言绝句中原凄美含蓄商贾

注释

贾妇:商人的妻子。贾,商人。

头欲白:头发将要变白,形容结婚时间很长。

双行:夫妻双双同行,指共同生活。

逐利:追逐利润,经商。

轻江海:轻视江海的风浪危险。

风涛:风浪,比喻生活的艰辛和风险。

:古代妇女自称的谦词。

译文

自从嫁给商人到如今头发将要变白, 从未有过一天夫妻相伴共同出行。 任凭你为了追逐利润轻视江海风浪, 但请不要像轻视我一样轻视那惊涛骇浪。

赏析

这首诗以商妇的口吻,抒发了对丈夫长期在外经商的哀怨之情。前两句直抒胸臆,通过'头欲白'与'未曾一日'的强烈对比,突出了夫妻分离时间之长和团聚之难得。后两句运用巧妙的比喻,将商妇自身的轻贱处境与江海风涛的凶险相提并论,既表达了对丈夫安危的担忧,又暗含了对自身遭遇的不满。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,通过商妇这一特殊群体的生活境遇,反映了唐代商业发展背景下女性的情感世界和生存状态,具有深刻的社会意义。

创作背景

《贾妇怨》是唐代诗人刘得仁的作品。唐代商业繁荣,商人常年在外奔波,商妇独守空房的现象普遍存在。刘得仁作为晚唐诗人,擅长描写社会底层人物的生活,这首诗反映了当时商贾家庭的现实问题,具有鲜明的时代特色。此诗收录于《全唐诗》中。