《寻梅》近现代 · 汪石青

在线阅读《寻梅》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

风雪漫天有所思,轻裘寒蹇策迟迟。

断桥横笛云深处,流水空山日暮时。

高卧林中惟处士,横斜岭上见疏枝。

不辞来往吟肩瘦,幽意惟凭野鹤知。

七言律诗冬景含蓄咏物咏物抒怀

注释

轻裘寒蹇:轻裘指轻暖的皮衣,寒蹇指瘦弱的驴马,形容寻梅时的装束和坐骑

策迟迟:策指马鞭,迟迟形容缓慢前行

断桥:残破的桥梁,常出现在寻梅诗中,如"断桥边"

横笛:吹奏笛子,笛声在古典诗词中常与梅花意象相伴

处士:指隐居不仕的文人,此处暗指林逋(和靖先生)

横斜疏枝:化用林逋"疏影横斜水清浅"名句,描写梅花姿态

吟肩瘦:因反复吟诗推敲而消瘦的肩膀,体现诗人苦吟状态

野鹤:野生的鹤,象征高洁隐逸,与梅花品格相呼应

译文

风雪漫天飞舞时心有所思念,穿着轻裘骑着瘦马缓缓前行。 在云雾深处的断桥边吹奏横笛,空山流水间已是日暮时分。 林中高卧的只有隐逸的处士,山岭上可见梅花横斜的疏枝。 不辞辛苦来回寻觅吟诗肩瘦,幽深心意只有野鹤能够知晓。

赏析

这首诗以寻梅为主题,通过风雪、断桥、空山、日暮等意象,营造出清冷幽深的意境。诗人运用"轻裘寒蹇"、"策迟迟"等细节描写,生动展现寻梅过程的艰辛。中间两联化用林逋咏梅典故,将梅花与隐士品格相联系。尾联"吟肩瘦"与"野鹤知"形成巧妙对应,既表现诗人的执着追求,又暗示梅花高洁难知的特性。全诗语言凝练,意境深远,继承了中国古典诗歌中咏梅传统的精神内涵。

创作背景

此诗为清代文人创作的咏梅诗,继承了中国古代咏梅诗的优良传统。梅花在中国传统文化中象征高洁、坚贞的品格,历代文人多有咏梅之作。此诗明显受到宋代林逋"梅妻鹤子"典故影响,将寻梅过程与隐逸情怀相结合,体现了清代文人对前代文化的继承和发展。