注释
铜炉：古代铜制的取暖火炉
兽炭：制成兽形的炭块，多用于富贵人家
萧萧：形容风声或冷清寂静的样子
莲漏：莲花形的更漏，古代计时器具
尊：同'樽'，古代盛酒器具
离骚：屈原的代表作，中国文学史上最长的抒情诗
译文
铜炉中兽形炭火静静燃烧，冬夜寂静无声，莲花更漏已停歇，月光高高洒落。
窗外明月皎洁，樽中美酒盈满，在梅花幽香之中，静静品读《离骚》诗篇。
赏析
这首诗描绘了一个高雅静谧的冬夜读书场景。前两句通过'铜炉兽炭'、'莲漏无声'等意象，营造出富贵雅致的氛围，'夜萧萧'、'月影高'则烘托出冬夜的寂静清冷。后两句转折，'窗有月明尊有酒'展现文人的闲适雅趣，'梅花香里读离骚'更是点睛之笔，将梅花的清香与《离骚》的高洁意境相融合，体现了文人追求精神境界的高雅情趣。全诗语言凝练，意境深远，通过对物象的精细刻画，展现了古代文人在寒冬夜晚追求精神享受的生活画面。
创作背景
此诗具体创作年代和作者不详，从内容和风格判断应出自明清时期文人之手。反映了古代文人雅士在冬夜围炉读书的生活情趣，体现了中国文人'雪夜读禁书'的传统雅好。诗中提到的《离骚》是屈原代表作，历来被文人视为高洁品格的象征，在梅花香中读《离骚》更是一种精神上的享受和品格上的修炼。