《七月二十六夜作》近现代 · 汪石青

在线阅读《七月二十六夜作》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

新凉天气早秋时,烟水云山有所思。

大陆龙蛇争未已,朝庭鹿马竞相欺。

青鸾蓬岛无消息,黄叶柴门怅别离。

闲煞薜萝归不得,此时情绪几人知。

七言律诗中原人生感慨咏史怀古咏物

注释

新凉:初秋的凉意

龙蛇:喻指各方势力争斗,《左传》有'深山大泽,实生龙蛇'之语

鹿马:指'指鹿为马'典故,喻朝廷是非颠倒

青鸾:传说中为西王母传信的神鸟,李商隐《无题》'蓬山此去无多路,青鸟殷勤为探看'

蓬岛:蓬莱仙岛,传说中的海上仙山

薜萝:薜荔和女萝,指隐士的服饰,《楚辞·九歌》'若有人兮山之阿,被薜荔兮带女萝'

译文

初秋时节天气新凉,面对烟水云山不禁思绪万千。 天下各方势力争斗未止,朝廷中是非颠倒相互欺瞒。 远方音讯全无如同石沉大海,黄叶飘零柴门紧闭令人怅然别离。 想要归隐却不得闲适,此时此刻的心绪又有几人能够知晓。

赏析

这首七言律诗以早秋夜景为背景,抒发了诗人对时局的忧思和个人遭遇的感慨。首联以'新凉天气'点明时节,'烟水云山'营造出朦胧的意境。颔联运用'龙蛇''鹿马'典故,暗喻朝政混乱、天下纷争。颈联'青鸾蓬岛'与'黄叶柴门'形成鲜明对比,表现了对远方的期盼与现实的孤寂。尾联'闲煞薜萝归不得'道出了欲隐不能的无奈,结句'情绪几人知'更显孤寂深沉。全诗对仗工整,用典精当,情感沉郁顿挫,展现了乱世文人的忧国情怀和身世之叹。

创作背景

此诗创作于晚清或民国初年动荡时期,反映了当时社会动荡、政局混乱的历史背景。诗中'大陆龙蛇争未已'很可能指军阀混战、各方势力角逐的局面,'朝庭鹿马竞相欺'则暗喻官场腐败、是非颠倒。作者身份虽不可考,但从诗作内容看应为一位关心时政、有心报国却无力回天的文人,在秋夜触景生情,抒发对时局的忧愤和个人遭遇的感慨。