注释
戎机：战事，军事机宜
郁郁：忧愁烦闷的样子
形胜：地势优越壮美
兀兀：高耸突出的样子
大千：佛教语，指广阔无边的世界
崇兰：高雅的兰花
杜蘅：香草名，又称杜若
芳馨：芳香，喻美好品德
舒姑尖、芙蓉屏：指远处的山峰名称
瑶京：神仙居住的玉京
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
译文
今天又是什么日子啊，战事仍然未能平息。怎能长久地忧愁烦闷，昂首想要一展抱负。想要观赏壮美景色，于是作了这无聊的登高之行。漫步在落叶飘零的山坡，脚步轻盈如飞。登上高耸的樟树顶，面对浩荡明亮的夕阳。面对广阔天地吞吐气息，心中涌起茫茫百般感慨。严霜使高雅的兰花凋零，风波摧折了芬芳的杜蘅。在这凄凉中写下诗句，一一失去了往日的芬芳。西望舒姑尖山峰，南指芙蓉屏山崖。在苍茫的四顾之中，听到的尽是鹤鸣之声。灿烂的晚霞映红长空，可以仰望却无法登临。徘徊啊再徘徊，离去或停留我该如何抉择。我听说天地之外，有快乐的仙境瑶京。定要前往那里漫游，相携共到蓬莱瀛洲。人世间怎可久居，但愿从此脱离尘世的惊扰。
赏析
这首诗以登高望远为线索，抒发了乱世中的忧愤之情和超脱尘世的向往。开篇'戎机殊未清'点明时代背景，战事未息让诗人郁郁不得志。登高过程中，'悠悠黄叶坡'、'浩浩夕阳明'等意象营造出苍茫壮阔的意境。中间'严霜瘁崇兰，风波摧杜蘅'暗喻乱世中美好事物的摧残，富有象征意义。结尾转向对仙境的向往，'瑶京'、'蓬瀛'的意象表达了超脱现实苦难的愿望。全诗情感起伏跌宕，从现实忧愤到自然壮美，再到仙境向往，展现了古代文人在乱世中的精神追求。
创作背景
从诗中'戎机殊未清'等句推断，此诗应创作于战乱时期，具体年代不详。作者登高望远，触景生情，既感慨时局动荡，又向往超脱尘世。樟树作为南方常见的高大乔木，常被用作登高望远的立足点。诗中提到的舒姑尖、芙蓉屏等地名，可能指向具体的江南地域特征。整体风格具有明清时期山水诗的特色，但又带有乱世文人的忧患意识。