《忆月》近现代 · 汪石青

在线阅读《忆月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

明月在何许,天地黯无色。

中夜醒彷徨,惆怅底不忆。

寒冬正下弦,月固应迟出。

迟出亦不妨,中心自历历。

我心原有月,月在我胸臆。

从心掬出看,相忆即相接。

既不惜别离,亦不伤圆缺。

年来困家食,万事都艰涩。

相看两不厌,只此天边月。

既从尘世外,至交联皓魄。

愿卒千万年,此情长如一。

一曲挟仙游,抱月至无极。

五言古诗人生感慨冬景咏物咏物抒怀

注释

何许:何处,什么地方

黯无色:暗淡没有光彩

中夜:半夜

彷徨:徘徊不定,心神不宁

底不忆:为何不思念。底,何,什么

下弦:月相的一种,农历每月二十二、二十三日的月相,月面朝东

历历:清晰分明

胸臆:胸中,内心

掬出:双手捧出

艰涩:艰难困顿

皓魄:明月,皎洁的月光

挟仙游:携同仙人遨游

无极:无穷无尽,没有极限

译文

明月现在何处?天地间暗淡无光。半夜醒来心神不宁,惆怅为何不思念。寒冬正是下弦月时分,月亮本就该晚些出现。晚出也无妨,心中自有清晰的月光。我心中原本就有月亮,月亮就在我的胸中。从心中捧出来看,思念之时就能相连接。既不惋惜离别,也不感伤圆缺。近年来困于家中生活,万事都艰难困顿。相互凝视永不厌倦,只有这天边的明月。既然超脱于尘世之外,与皎洁的明月结为至交。愿历经千万年,这份情感永远如一。一曲歌谣携仙同游,怀抱明月直至永恒。

赏析

这首诗以月亮为意象,表达了诗人超脱尘世、追求精神永恒的高远境界。艺术特色上,运用了对比手法,将外在世界的暗淡与内心明月的光明形成鲜明对照。表现手法上,通过'我心原有月,月在我胸臆'的巧妙构思,将外在物象内化为精神寄托,体现了物我合一的哲学思想。意境上,从现实的困顿升华到与明月结为至交的浪漫想象,展现了诗人超越现实困境的精神追求。最后'一曲挟仙游,抱月至无极'将诗意推向高潮,表达了与天地同游、与明月共存的永恒向往。

创作背景

这是一首传世的咏月诗作,具体创作年代和作者已不可考。从'年来困家食,万事都艰涩'等诗句推测,可能创作于文人仕途失意或生活困顿时期。中国古代文人素有对月抒怀的传统,月亮作为高洁、永恒、超脱的象征,常被用来寄托理想和排解忧思。这首诗延续了这一传统,在个人境遇艰难时通过对月的咏叹来表达精神上的超脱和坚守。