注释
秋宵：秋夜
深深深院：化用欧阳修《蝶恋花》"庭院深深深几许"句，极言庭院幽深
鬼气：阴森凄凉的气氛
诗心：作诗的灵感与心境
黏：此处指灯火将诗思凝聚不散
芳华：美好的年华
谧：安静，此处指消逝
肝胆：指内心的真情实感
吷（xuè）：细微的声音，出自《庄子·则阳》"吹剑首者，吷而已矣"，喻微不足道
历历：清晰分明貌
吐纳：呼吸，此处指胸怀容纳
苍蒹：青色的芦苇
译文
深深的庭院夜晚垂下帘幕，独自将炉中的香火细细添拨。
阴森荒寒的气息处处弥漫，作诗的心绪起伏与一盏孤灯紧紧相连。
美好年华已在秋前悄然逝去，赤诚肝胆都在细微声响中变得严肃谨慎。
清晰的山河景色容我吞吐吸纳，起身看见明月悬挂在青青芦苇之上。
赏析
此诗为陈曾寿秋夜感怀之作，充分展现其沉郁幽深的艺术风格。首联以三重『深』字叠用，营造出幽闭深邃的意境，『细细添』的细节描写显露出孤寂中的自我安顿。颔联『鬼气荒寒』与『诗心起落』形成强烈对比，灯火成为连接外在环境与内心世界的媒介。颈联感慨年华逝去，在细微处见真性情，体现诗人严谨的创作态度。尾联境界豁然开朗，从狭小书斋转向浩瀚江山，最终以明月芦苇的清新意象作结，在沉郁中透出空明之境，展现了诗人吞吐山河的胸襟与超然物外的情怀。
创作背景
陈曾寿（1878-1949），晚清民国著名诗人，字仁先，号苍虬，为同光体诗派重要代表人物。此诗作于民国时期，时值社会动荡，传统文化面临挑战。诗人作为遗老文人，深感时代变迁之痛，常在诗中抒发孤寂情怀与对传统文化的坚守。秋夜独处，面对荒寒景象，诗人将内心复杂情感凝于诗篇，体现其沉郁顿挫的诗风和对古典诗歌艺术的深刻理解。