《月夜书感 其一》近现代 · 汪石青

在线阅读《月夜书感 其一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

寂寞寒窗罢读骚,抛书遥见月轮高。

水天沉寂鱼龙睡,荆棘纵横虎豹嗥。

绝塞功名期燕颔,半生得失薄鸿毛。

满怀愁绪将谁诉,长啸风前酌浊醪。

七言律诗中原书生人生感慨咏怀

注释

寒窗:指清贫苦读的环境

读骚:阅读《离骚》,泛指诗文典籍

月轮:圆月,满月

鱼龙:水中生物,喻指潜藏的力量

荆棘纵横:喻指世道艰险,前路困难重重

虎豹嗥:猛兽嚎叫,喻指环境险恶

绝塞:极远的边塞

燕颔:指封侯之相,《后汉书》载班超燕颔虎颈,有封侯之相

鸿毛:鸿雁的羽毛,喻指极轻之物

浊醪:浊酒,未经过滤的酒

译文

在寂寞清寒的窗前停下阅读《离骚》,抛开书本遥见一轮明月高悬天际。 水面和天空一片沉寂,鱼龙都已安睡,世间却如荆棘丛生处处有虎豹嚎叫。 在遥远边塞追求功名,期待如班超般封侯拜相,半生得失却轻如鸿毛微不足道。 满怀愁苦思绪能向谁倾诉,只能在风中长啸,独饮这浊酒以解忧愁。

赏析

这首诗以月夜为背景,抒发了诗人怀才不遇、壮志难酬的深沉感慨。首联通过'寒窗罢读'和'遥见月轮'的意象,营造出孤寂清冷的氛围。颔联运用对比手法,'水天沉寂'的自然宁静与'荆棘纵横'的人世险恶形成强烈反差。颈联借用班超'燕颔'典故,表达对建功立业的渴望,又以'鸿毛'喻得失,体现功名虚幻的无奈。尾联'长啸风前酌浊醪'的豪放举动,将愁绪推向高潮,展现了古代文人典型的忧患意识和豪放情怀。全诗对仗工整,用典贴切,情感真挚而深沉。

创作背景

此诗创作具体年代不详,从内容看应出自明清时期怀才不遇的文人之手。诗人可能身处乱世或政治昏暗时期,通过月夜抒怀表达对时局的不满和个人命运的感慨。诗中'荆棘纵横虎豹嗥'的描写,暗示社会环境的险恶,'绝塞功名'的追求反映了当时文人渴望建功立业却又难遇明君的现实困境。