注释
义死礼荒：指忠义之士死亡，礼法荒废
金粉：指江南繁华之地，代指繁华景象
佹诗人：指愤世嫉俗的诗人
春波绿：春天的绿水，象征江南美景
佳丽地：指江南风景优美、物产丰饶之地
玉照春：形容美人如玉，春光明媚
银篦：银制的梳篦，代指奢华生活
兰芷：兰草和白芷，象征高洁品格
元黄：即玄黄，指天地，此处指战乱
燕麦兔葵：野燕麦和兔葵草，指荒芜景象
颓垣断井：倒塌的墙壁和废弃的水井
译文
忠义死亡礼法荒废，繁华之地在哭泣，愤世诗人唱着伤心的曲调。凄凄切切地哀悼江南，一时间泪水洒落在春水绿波上。
江南曾经是美丽的地方，千家万户都是秀丽的景色。扇子底下扶着香气，美人如玉映照春光，宴席前聘请明月，鲜花伴随左右。
击碎银梳酒意豪迈，酣醉时绣帐中清寒袭来。东家的兰芷正散发芬芳，西家的权贵炫耀权势。
一旦战乱兴起天地变色，春天想要留住却留不住。野燕麦和兔葵草带着血腥，倒塌的墙壁废弃的水井只剩下叹息。
回首往日的风光能有多少时候，百姓饥饿春天萧索两者都到了极点。有人白发苍苍在江头痛哭，低声哽咽着回归塞北。
赏析
这首诗以深沉的悲愤之情描绘了江南从繁华到衰败的巨变。作者运用对比手法，前半部分极写江南往日'佳丽地'的繁华盛景：'万户千门皆秀色'、'扇底扶香玉照春'，通过'银篦'、'绣帐'、'兰芷'等意象展现奢华生活。后半部分笔锋陡转，'笼战起元黄'带来毁灭性破坏，'燕麦兔葵有血腥'、'颓垣断井'呈现战乱后的荒凉景象。最后'民饥春瘦两无极'道尽民生疾苦，'白发恸江头'的意象极具感染力。全诗情感层层递进，从个人的伤感到家国之痛，具有强烈的时代感和历史深度。
创作背景
这首诗创作于明清易代之际，反映了清军南下、江南遭受战火摧残的历史背景。1645年清军攻破南京，南明弘光政权覆灭，江南地区经历了'扬州十日'、'嘉定三屠'等惨剧，繁华的江南顿时陷入战火之中。诗人目睹江南从'佳丽地'变成'颓垣断井'的悲惨景象，怀着亡国之痛写下这首哀歌，表达了明遗民对故国沦亡的深切哀悼和对清统治的不满情绪。