注释
玉颜：形容女子美丽的容颜
含桃：樱桃的古称，指代青春美好时光
及时羞：及时献上美味，比喻珍惜青春年华
奈何许：无可奈何的样子
相契：相互投合，情意相投
西陵：指墓地，古代墓地多种松柏
矢：通"誓"，发誓
分钗折簪：古代情人分别时折钗断簪作为信物，表示坚贞不渝
地球亿万转：用现代科学概念表达永恒不变的决心
译文
我自爱惜这美丽的容颜，郎君可知我的心意？春风吹拂着樱桃，怎能不及时献上它的美好！相对凝视却无可奈何，情投意合却只能各自怜惜。西陵墓地的松柏，可以立誓千年长青。用什么来缔结盟誓？分钗又折簪作为信物。就算地球转动亿万次，也转不动我们两人相守的心！
赏析
这首《古意》以女子口吻抒发坚贞不渝的爱情誓言，巧妙融合古典意象与现代科学概念。前四句以"玉颜"、"含桃"等传统意象起兴，表达青春易逝、珍惜当下的情感。中间四句通过"西陵松柏"的典故和"分钗折簪"的习俗，展现古代爱情盟誓的庄重形式。最后两句"地球亿万转，不转两人心"独具匠心，将现代天文概念融入古典诗歌，形成强烈的时间对比，突出爱情永恒的主题。全诗语言质朴而情感浓烈，既保持了古体诗的韵味，又体现了创新的表达方式，是一首融合古今的爱情誓词。
创作背景
这首诗的具体创作背景不详，从内容和风格判断应为近代文人模仿古体诗的作品。诗中"地球亿万转"的表述明显带有现代科学色彩，说明创作时间不早于近代科学知识传入中国时期。作者巧妙地将现代天文概念与古典诗歌形式相结合，既延续了古代爱情诗的传统主题，又融入了新时代的科学认知，体现了古今融合的创作特色。这种将现代元素融入古典形式的尝试，反映了近代文人在传统与现代之间的艺术探索。