《清明外城外独游》近现代 · 汪石青

在线阅读《清明外城外独游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

一带棠梨隔市氛,踏青人似赏奇文。

金迷粉醉消长日,草暖灰飞吊野坟。

万古春余黄土梦,一天香照白云薰。

隔花鹃燕浑无赖,唤透春光到十分。

七言律诗人生感慨写景含蓄抒情

注释

一带棠梨:指棠梨树连成一片。棠梨,落叶乔木,春季开白花

隔市氛:与市井的喧嚣气氛相隔

踏青:清明时节郊外游览的习俗

金迷粉醉:形容游人沉醉于春色美景

灰飞:指清明烧纸钱祭祖,纸灰飞扬

野坟:郊外的坟墓

黄土梦:指人死后长眠于黄土之下的梦境

一天香:满天的花香

白云薰:白云仿佛也被花香熏染

鹃燕:杜鹃和燕子,春天的使者

浑无赖:十分调皮可爱

唤透:呼唤透彻,彻底唤醒

译文

一片棠梨花林将市井的喧嚣隔开,踏青的人们仿佛在欣赏奇妙的文章。 沉醉于金色春光中消磨漫长白日,在暖草间纸灰飞扬时凭吊野外孤坟。 千古春天过后只剩黄土下的长梦,满天花香照耀着被白云熏染的天空。 花丛间的杜鹃燕子真是调皮可爱,将春光呼唤得淋漓尽致十分透彻。

赏析

这首诗以清明独游为线索,描绘了城外春景与祭扫场景的对比。诗人运用对比手法,将游人赏春的欢愉与祭奠亡灵的肃穆并置,形成深刻的生命哲思。'金迷粉醉'与'草暖灰飞'的意象对照,既写尽了春色的迷人,又暗示了生命的短暂。尾联以鹃燕的无赖唤春作结,在轻快中透出深意,表达了春光的不可抗拒和生命的轮回更迭。全诗语言凝练,意境深远,在清明这个特殊节气中完成了对生命意义的思考。

创作背景

此诗创作于清代,具体作者已不可考。清明时节自古有踏青游春和扫墓祭祖的双重习俗,诗人独自游于城外,既感受到春光的美好,又目睹祭扫的场景,从而引发对生命意义的思考。诗中反映了清代文人对传统节俗的体验和人生哲理的感悟。