《寒夜琴兴有怀敬庵徵君》近现代 · 汪石青

在线阅读《寒夜琴兴有怀敬庵徵君》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

寒夜清何处,泠然几案中。

偶寻操缦谱,忽忆抱经翁。

音作同声赏,诗成自适工。

低徊明月里,默默挹高风。

五言律诗人生感慨写景凄美友情酬赠

注释

泠然:形容声音清越悠扬

几案:书桌,指弹琴的案台

操缦谱:琴谱,操缦指弹奏琴弦

抱经翁:指敬庵徵君,抱经意为怀抱经书,指学者

同声赏:知音欣赏

自适工:自得其乐的巧妙

低徊:徘徊沉思

挹高风:汲取高尚的风范

译文

寒夜中清音从何处传来?原来是从书案上清越的琴声中。偶然翻阅琴谱弹奏,忽然想起那位怀抱经书的敬庵先生。琴音得到知音欣赏,诗作自成妙趣。在明月下徘徊沉思,默默汲取着高尚的风范。

赏析

这首诗通过寒夜弹琴的雅兴,表达了对敬庵徵君的深切怀念。前两联以清冷的夜色和悠扬的琴声营造出高雅静谧的意境,后两联转入对知音友人的追忆。全诗运用对比手法,将外在的寒夜与内心的温暖、眼前的琴声与远方的友人巧妙结合,形成时空的交错感。语言清丽典雅,意境深远,体现了文人雅士的高洁情怀和深厚友谊。

创作背景

这是一首怀念友人的文人诗作,创作于清代。敬庵徵君应指一位被朝廷征召而不就的隐逸学者(徵君指被征召的隐士)。诗人寒夜弹琴时,触景生情,想起这位志同道合的友人,遂作此诗表达思念之情。体现了清代文人雅士以琴会友、以诗寄情的文化生活。