《明孝陵 其二》近现代 · 汪石青

在线阅读《明孝陵 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

金蚕玉碗两凋零,翁仲无言宿草青。

江上归帆笼晚照,山头摩碣读陈铭。

觚棱寂寂馀残垒,帝座遥遥黯一星。

半壁河山无王气,将何能慰在天灵。

七言律诗书生凄美古迹咏史怀古

注释

金蚕玉碗:指帝王陵墓中的珍贵陪葬品,象征明朝的辉煌与富庶

翁仲:陵墓前的石人像,此处指明孝陵神道两侧的石刻文武官员像

宿草青:坟墓上长出的青草,暗示时光流逝和王朝的衰败

摩碣:抚摸碑碣,碣指圆顶的碑石

陈铭:陈旧的字铭,指碑文历经风雨已显斑驳

觚棱:宫殿屋角上的瓦脊成方角棱瓣之形,代指宫殿建筑

帝座:星官名,属天市垣,此处喻指明朝帝王的在天之灵

半壁河山:指明朝灭亡后残存的南方政权,如南明小朝廷

译文

金蚕玉碗这些珍贵文物都已凋零散失,陵前的石像默默无言,坟头上青草萋萋。 江上归来的帆船笼罩在夕阳余晖中,我在山头上抚摸着碑碣读着斑驳的铭文。 宫殿的觚棱寂静无声只留下残破的基垒,帝座星在遥远的天际黯淡无光。 半壁江山已经失去了帝王之气,用什么来告慰在天之灵呢?

赏析

这首诗是明末少年英雄夏完淳凭吊明孝陵的感怀之作。通过'金蚕玉碗'、'翁仲'、'觚棱'等意象,勾勒出陵园的荒凉景象,与明朝昔日的辉煌形成强烈对比。'江上归帆'、'山头摩碣'的细节描写,增强了画面的真实感与历史沧桑感。尾联'半壁河山无王气'直指时局,表达了作者对明朝灭亡的深切悲痛和无奈。全诗情感沉郁悲怆,语言凝练厚重,展现了少年诗人深厚的家国情怀和历史洞察力。

创作背景

此诗作于明亡之后,作者夏完淳拜谒明太祖朱元璋陵墓时。夏完淳是明末著名少年抗清英雄,14岁即随父夏允彝、师陈子龙起兵抗清,后被俘就义,年仅17岁。明孝陵是明朝开国皇帝朱元璋与马皇后的合葬陵墓,位于南京紫金山南麓。清朝建立后,明孝陵虽得到保护,但故国遗民凭吊时仍充满亡国之痛。