《客感》近现代 · 汪石青

在线阅读《客感》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

佩玉鸣鸾未可图,风尘澒洞客星孤。

尊前滟滟邀红友,眼底悠悠送白驹。

安我谋身天妒忌,送人作郡鬼揶揄。

誓将块垒消除尽,九辩追赓楚大夫。

七言律诗人生感慨夜色幽怨性灵派

注释

佩玉鸣鸾:古代官员佩戴玉饰,车驾系鸾铃,指显贵仕途

风尘澒洞:风尘指世俗纷扰,澒洞(hòng dòng)指弥漫无际

客星孤:客星指旅居他乡之人,孤指孤独无依

尊前:酒杯前,指饮酒时

滟滟:水光闪烁貌,此处形容酒光潋滟

红友:指酒,古代对酒的雅称

白驹:白色骏马,喻指光阴流逝,《庄子》有“白驹过隙”之语

作郡:指担任郡守等地方官职

鬼揶揄:鬼神嘲笑,典出《世说新语》

块垒:心中郁结的不平之气

九辩:屈原《楚辞》篇名,抒发忧思之作

追赓:追随续作

楚大夫:指屈原,曾任楚国三闾大夫

译文

佩玉鸣鸾的显达仕途已不可企及,在这弥漫无际的风尘中,我如客居的星辰般孤独。酒杯前邀饮潋滟的美酒,眼中看着光阴如白驹过隙般流逝。想要安身立命却遭天妒,送人赴任郡守之职反被鬼神嘲笑。发誓要消除心中所有郁结,像屈原作《九辩》那样抒发心中的忧思。

赏析

本诗为清代诗人孙原湘抒写客居情怀的七言律诗。首联以‘佩玉鸣鸾’与‘风尘澒洞’形成鲜明对比,突显理想与现实的巨大落差。颔联巧用‘红友’对‘白驹’,酒宴之欢与时光之逝形成张力,深化人生感慨。颈联‘天妒忌’‘鬼揶揄’运用夸张手法,强烈表达对命运不公的愤懑。尾联化用屈原典故,展现诗人欲以文学创作消解块垒的决心。全诗对仗工整,用典精当,情感层层递进,将客居漂泊之感和怀才不遇之痛表达得淋漓尽致,体现了清代文人诗注重学问与性情相结合的特点。

创作背景

此诗创作于清代乾嘉时期,孙原湘作为性灵派代表人物,长期游历各地,仕途不甚得意。诗中反映了他客居他乡时的孤寂心境和对仕途坎坷的感慨。清代中期文网严密,文人多怀才不遇,此诗正是这种时代背景下知识分子普遍心态的写照。孙原湘诗学袁枚,主张抒写性灵,此诗充分体现其诗学主张。