注释
上巳：古代传统节日，农历三月初三，人们在这一天踏青游春，祓除不祥
冥冥：形容雨势迷蒙、昏暗的样子
沉醉东风：东风被拟人化，形容春风沉醉不醒的状态
一榻愁中：躺在床榻上满怀愁绪
淡荡：形容春光舒缓荡漾的样子
丁宁：同"叮咛"，指燕子鸣叫声如同叮嘱般
月建三中：指农历三月，月建为辰
云痕一线青：雨后天边露出一线青色的云痕
哥哥行不得：化用鹧鸪鸟"行不得也哥哥"的啼声
短长亭：古代驿道上供行人休息的亭子，五里一短亭，十里一长亭
译文
踏青时节细雨迷蒙天地昏暗，
沉醉的东风仿佛呼唤不醒。
躺在床榻愁绪中春光舒缓荡漾，
万花丛里燕子鸣叫如同叮咛。
翻看日历已是三月中旬，
望见雨后天边露出一线青色云痕。
最是那鹧鸪啼叫"行不得也哥哥"，
遥望天涯驿道上的短亭长亭满怀愁情。
赏析
这首诗以细腻的笔触描绘上巳节雨中春景，营造出朦胧愁郁的意境。首联点明时节特征，用"雨冥冥"、"沉醉东风"拟人化手法，赋予自然景物以情感。颔联通过"一榻愁中"与"万花香里"的对比，形成愁绪与春光的强烈反差。颈联"月建三中白"与"云痕一线青"色彩对比鲜明，暗示雨后天晴的希望。尾联巧妙化用鹧鸪啼声"行不得也哥哥"，将自然意象与离愁别绪完美融合，通过"短长亭"的意象深化了天涯羁旅的愁思。全诗语言婉约清丽，意境深远，体现了传统诗词中以景抒情、情景交融的艺术特色。
创作背景
上巳节是中国古代重要传统节日，起源于周代，最初是人们在水边祓除不祥的祭祀活动，后来逐渐发展为春游踏青的节日。这首诗创作具体年代不详，但从语言风格和意境营造来看，应属明清时期的文人作品。作者借上巳节雨中无法外出踏青的境遇，抒发了春愁与离思，反映了古代文人对时节变迁的敏感和对自然景物的深刻感悟。