《答周之盛拜花壬戌》近现代 · 汪石青

在线阅读《答周之盛拜花壬戌》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

深浅眉痕画不羞,杖谁润色为筹谋。

乾坤纳纳棋千劫,今古茫茫貉一丘。

此日音书传好语,半生山水养清流。

绿章写得伤心字,诉与春卿亦自愁。

七言律诗人生感慨凄美友情酬赠含蓄

注释

深浅眉痕:指女子画眉的痕迹,喻指世事纷繁复杂

杖谁润色:杖,依靠;润色,修饰文辞。意为依靠谁来修饰谋划

乾坤纳纳:乾坤,天地;纳纳,广大的样子

棋千劫:佛教用语,劫为极长时间单位,指世事如棋局般变幻无穷

貉一丘:成语'一丘之貉'的化用,指古今世事本质上相似

清流:指高洁的品格和生活方式

绿章:即青词,道教祭天用的文书,用朱笔写在青藤纸上

春卿:古代对礼部官员的雅称,此处指友人周之盛

译文

世间纷繁如女子画眉深浅难辨,依靠谁来修饰文辞为我筹谋。 天地广大如棋局历经千般劫难,古今茫茫世事终归如一丘之貉。 今日传来书信带着美好问候,半生徜徉山水滋养高洁品性。 写下青词文字满纸伤心话语,向你这春卿诉说我也自生愁绪。

赏析

这首诗以深沉的笔触抒发了对世事变幻的感慨和对人生境遇的思考。首联以'画眉'喻世事纷繁,设问无人为己筹谋,奠定全诗忧思基调。颔联运用佛教'劫'的概念和'一丘之貉'的典故,表达对历史循环和世事本质的深刻认识,气象宏大而意境苍茫。颈联转折,写友人音书问候与自身山水寄情,形成情感张力。尾联'绿章''伤心字'的意象凄美动人,'诉与春卿亦自愁'更是将情感推向高潮,体现了士人内心的孤独与忧思。全诗对仗工整,用典精当,融哲理思考与情感抒发于一体。

创作背景

此诗为清代文人唱和之作,具体创作背景已不可考。从诗题'答周之盛拜花壬戌'可知,这是作者在壬戌年(可能为1862年或1922年)回应友人周之盛'拜花'诗作的唱和诗。清代文人雅士常有以花事为题材相互唱和的传统,通过诗歌交流情感、抒发怀抱。此诗反映了晚清时期文人士大夫对时局的忧思和个人命运的感慨。