《端午日坐雨》近现代 · 汪石青

在线阅读《端午日坐雨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 汪石青

采苏昨已满荷囊,更插当门艾叶香。

无数骚魂招不得,一天风雨过端阳。

七言绝句写景凄美含蓄抒情

注释

采苏:采摘紫苏叶。紫苏是端午节常用草药,有驱邪避疫之意

荷囊:荷包、香囊。端午节有佩戴香囊的习俗,内装草药以辟邪

艾叶:艾草叶子。端午节门前插艾是传统习俗,用以驱蚊避邪

骚魂:指屈原的灵魂。屈原字灵均,战国时期楚国诗人,端午节的起源与之相关

招不得:招魂不得。楚地有为屈原招魂的习俗,但风雨天气难以进行

端阳:端午节的别称,因在农历五月初五,又称端五、重五

译文

昨日采摘的紫苏已经装满了香囊, 门前又插上了散发着清香的艾叶。 无数想要为屈原招魂的仪式都无法进行, 只能在这一天的风雨中度过端午佳节。

赏析

这首诗以端午雨景为背景,通过对比传统的节日习俗与当日的风雨天气,营造出一种淡淡的惆怅氛围。前两句写端午的传统习俗——采苏制囊、插艾辟邪,展现了浓厚的节日气息。后两句笔锋一转,写风雨阻断了为屈原招魂的仪式,"无数骚魂招不得"既表达了无法正常进行祭祀活动的遗憾,也暗含对屈原等先贤的追思之情。全诗语言简练,意境深远,将节日的热闹与风雨的冷清形成对比,体现了诗人对传统文化传承的思考和对先人的怀念之情。

创作背景

这首诗描写的是端午节遇雨的情景。端午节是中国传统重要节日,有吃粽子、赛龙舟、挂艾草、佩香囊等习俗,这些习俗多与纪念屈原相关。诗中提到的"骚魂"即指屈原,因其代表作《离骚》而被称为"骚人"。在风雨天气中,许多户外活动如龙舟竞渡、招魂仪式等无法正常进行,诗人由此产生感慨,写下了这首作品。