注释
澄心如水：指心境如水般清澈澄明
丹心：赤诚之心，喻高洁品格
清虚：清净虚无的境界
千寻：古代长度单位，喻极深
一勺初：一勺水的初始状态，喻微小而本质
内明：内在的明澈
上善：最高境界的善，语出《道德经》
无鱼：水至清则无鱼，喻极致纯净
澹泊：淡泊宁静
养蒙：修养蒙昧，语出《易经》
出险：脱离险境
情田：心田，指人的内心世界
译文
赤诚之心该如何比喻？唯有清水与虚空能相提并论。
千寻深水难测其底，一勺清水亦难知其源。
内在明澈并非实有之物，至善之水本应无鱼生存。
淡泊随地势高低而处，波澜依风水卷舒而生。
涵养蒙昧时浩荡无涯，走出险境时从容徐徐。
若用此水灌溉心田，寻常流水皆不能及。
赏析
这首诗以水喻心，通过多重水意象展现士人的精神境界。首联以‘丹心’与‘清虚’对举，确立以水明心的主题框架。中间两联运用‘千寻底’与‘一勺初’的尺度对比，‘有物’与‘无鱼’的哲学思辨，层层递进揭示澄明心性的本质特征。尾联将物理之水升华至心灵灌溉，完成从自然到人格的意象飞跃。全诗融合道家虚静与儒家修心思想，对仗工稳而理趣盎然，展现唐代试帖诗融哲理于景物的典型特征。
创作背景
此诗为卢肇参加江陵府试时所作试帖诗。唐代科举考试中常以哲理命题考察士子文采与思辨能力，‘澄心如水’出自《淮南子·说山训》‘人莫鉴于沫雨，而鉴于澄水者，以其休止不荡也’。卢肇作为会昌三年状元，此诗可见其早年融汇经史、化用典实的功力，反映唐代科举诗学重视义理与辞章结合的特点。