《竞渡诗》唐 · 卢肇

在线阅读《竞渡诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢肇

石溪久住思端午,馆驿楼前看发机。

鼙鼓动时雷隐隐,兽头凌处雪微微。

冲波突出入齐譀,跃浪争先鸟退飞。

向道是龙刚不信,果然夺得锦标归。

七言律诗写景叙事文人江南

注释

石溪:地名,诗人居住之处

发机:指龙舟出发的机关或信号

鼙鼓:古代军中使用的小鼓,此处指龙舟赛的鼓声

兽头:指龙舟船首雕刻的兽形装饰

齐譀:众人齐声呐喊助威

锦标:竞赛中获胜者所得的旗帜或奖赏

译文

在石溪住久了开始思念端午, 站在驿馆楼前看龙舟出发的信号。 擂鼓声震动如隐隐雷声, 兽头装饰的龙舟破浪前进溅起如雪浪花。 龙舟冲破波浪众人齐声呐喊, 跳跃的浪花让飞鸟都惊退。 先前说这是真龙还不相信, 果然它夺得了锦标胜利归来。

赏析

这首诗生动描绘了端午龙舟竞渡的壮观场面。诗人运用丰富的比喻和夸张手法,'鼙鼓动时雷隐隐'将鼓声比作雷声,'兽头凌处雪微微'将浪花比作雪花,形象地表现了竞渡的激烈程度。'跃浪争先鸟退飞'一句更是以飞鸟惊退反衬出龙舟速度之快。全诗节奏明快,气势磅礴,最后以'果然夺得锦标归'收尾,既呼应开头又圆满结束,展现了唐代端午竞渡的民俗风情和竞技精神。

创作背景

这首诗创作于唐代,作者卢肇是唐武宗会昌三年(843年)状元。唐代端午龙舟竞渡活动十分盛行,尤其在江南水乡地区。诗人通过亲身观察,生动记录了当时龙舟竞赛的热闹场面,反映了唐代民间节庆活动的繁荣景象。