注释
东里：春秋郑国地名，子产居所，后指贤人故居
郑乡：指郑玄故里，喻指学者云集之地
丘墙：孔子故居的围墙，代指儒学圣地
芸台：古代皇家藏书机构，指秘书省
四部：经史子集四部图书
秘殿：宫廷中的殿堂，指翰林院等清要机构
鸳鸾：鸳鸯和鸾鸟，喻指朝中同僚
云鹤：白云野鹤，喻隐逸生活
皂盖：黑色车盖，汉代太守仪制
蓬荜：蓬门荜户，贫者居所
许子将：东汉名士许劭，以品评人物著称
译文
东里如今被称为郑玄般的学问之乡，西邻往日曾靠近孔子故居的墙垣。
在藏书楼中博览四部经典增添新学识，在宫廷秘殿三年修炼成资深郎官。
朝堂上的同僚如天边鸳鸾难得相见，山中云鹤般的隐逸生活却令人欣喜忘忧。
依旧乘着太守的车盖回归草庐蓬门，只因当世再没有许劭那样的识人之士。
赏析
此诗为卢肇辞官归乡时所作，充分展现其深厚的学养和娴熟的诗艺。首联用郑玄、孔子典故，暗示自己学术渊源；颔联以'芸台''秘殿'对仗工整，概括馆阁生涯；颈联'鸳鸾''云鹤'意象对比鲜明，表达出世情怀；尾联用许劭典故，抒发怀才不遇的感慨。全诗用典精当，对仗工稳，情感深沉，在含蓄中见锋芒，展现了晚唐士大夫在仕隐之间的复杂心态。
创作背景
卢肇为唐武宗会昌三年（843年）状元，曾任秘书省著作郎、集贤院直学士等职。此诗作于其辞官归隐宜春（今属江西）之时，题写于新安馆舍。晚唐时期党争激烈，文人多有意归隐，卢肇此诗反映了当时士大夫在仕途受挫后向往隐逸生活的普遍心态。