注释
清远峡：位于广东清远市北江中游的峡谷，以险峻著称
观音院：供奉观世音菩萨的寺院
虚槛：空荡的栏杆
背残灯：月光背对着残灯，指月光与灯光相映
啸狖（yòu）：猿猴的啼叫声，狖指长尾猿
百尺藤：长长的藤蔓植物
译文
山风吹入古老的松林，仿佛增添了急促的雨声；
月光照在空荡的栏杆上，与残存的灯火交相辉映。
年老的猿猴啼叫着，似乎还在欺侮远来的客人，
前来摇撼窗前的百尺长藤。
赏析
这首诗以清远峡观音院为背景，通过风雨松涛、月照虚槛、老猿撼藤等意象，营造出幽深险峻的山水意境。前两句以听觉和视觉的对比，展现山寺的幽静与神秘；后两句通过老猿欺客的拟人化描写，突出山林的野趣和旅途的孤寂。全诗语言凝练，意境深远，充分展现了唐代山水诗的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人卢肇所作。卢肇曾任歙、宣、池三州刺史，晚年游历岭南地区。清远峡是唐代通往岭南的重要通道，以险峻著称。诗人途经此地，借宿观音院，有感于山峡的幽深险峻和旅途的艰辛，写下这首充满山水情趣的诗作。