《谪后再书一绝》唐 · 卢肇

在线阅读《谪后再书一绝》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢肇

崆峒道士误烧丹,赤鼠黄牙几许难。

坠堕阎浮南斗下,不知何事犯星官。

七言绝句中原人生感慨含蓄夜色

注释

崆峒:山名,在今甘肃平凉,传说为黄帝问道于广成子之处,道教圣地

烧丹:指道士炼丹。丹指金丹,道教认为服食可成仙

赤鼠黄牙:道教炼丹术语。赤鼠指丹砂中的汞,黄牙指硫黄,均为炼丹原料

几许难:多么困难。几许,多少,表示感叹

坠堕:坠落,指从仙界贬谪

阎浮:阎浮提的简称,佛教称人间世界

南斗:星官名,即斗宿,二十八宿之一,主生杀大权

星官:天上的神仙,掌管人间祸福

译文

崆峒山的道士炼丹失误了, 赤鼠黄牙的炼制多么艰难。 从此坠落人间在南斗星下, 不知因何事触犯了天上的仙官。

赏析

此诗以道教炼丹失误为喻,抒写贬谪后的复杂心境。前两句用'误烧丹'、'几许难'暗喻仕途挫折,炼丹失败象征政治理想破灭。后两句'坠堕阎浮'、'犯星官'以神话意象表达无辜被贬的冤屈与困惑。全诗将道教炼丹术与星官神话巧妙结合,意象奇幻而寓意深刻,在自嘲中透露出对命运无常的深沉感慨,展现了唐代贬谪诗特有的浪漫主义色彩和隐喻手法。

创作背景

刘兼为五代宋初文人,曾任荣州刺史。此诗当作于其贬谪之后,借道教炼丹失误的典故,抒写政治挫折后的心境。五代时期政局动荡,文人多遭贬谪,此类以仙道意象隐喻仕途的作品颇为盛行,反映了乱世文人的生存困境和精神寄托。