注释
翰长：翰林院长官的尊称，指翰林学士承旨
瑶缄：美玉装饰的书信，指任命诏书
玉案：玉制的几案，指宫廷中的书案
宣室：汉代未央宫前殿正室，此处借指唐皇宫
龙光：指宝剑的光芒，喻指帝王恩宠
傅岩：商代傅说隐居之处，后用以喻指贤士得到重用
译文
皇帝御笔亲批翰林学士的职衔，
深夜开启金殿传送精美的诏书。
清晨时分玉案前临朝宣室殿，
已然见到恩宠光芒出自傅岩贤士。
赏析
这首诗以典雅凝练的语言，生动描绘了杨舍人入翰林的荣耀时刻。前两句通过'御笔亲批'、'夜开金殿'的细节，突出皇帝对此事的重视和隆恩。后两句用'平明玉案'、'龙光出傅岩'的典故，既表现了宫廷的庄严氛围，又巧妙地将杨舍人比作傅说这样的贤才，赞誉其得到重用的正当性。全诗对仗工整，用典精当，充分展现了唐代宫廷诗的典雅风格。
创作背景
此诗为晚唐诗人卢肇为祝贺友人杨舍人入翰林院而作。唐代翰林院为重要文翰机构，翰林学士掌内制，地位清要。杨舍人得到皇帝特别赏识，被任命为翰林学士，卢肇作此诗以表祝贺，反映了唐代文人对入翰林的重视和向往。