《赠徐希仁石砚别》唐 · 卢仝

在线阅读《赠徐希仁石砚别》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

唐 卢仝

灵山一片不灵石，手斲成器心所惜。

凤鸟不至池不成，蛟龙乾蟠水空滴。

青松火鍊翠烟凝，寒竹风摇远天碧。

今日赠君离别心，此中至浅造化深。

用之可以过圭璧，弃置还为一片石。

七言古诗中原中唐新乐府人生感慨友人

注释

灵山：指产砚石的名山，传说中神灵所居之山

不灵石：指未经雕琢的砚石原料

手斲成器：亲手雕琢成砚台。斲，音zhuó，砍削、雕琢

凤鸟不至：用《论语》'凤鸟不至'典故，喻贤才不遇

池不成：指砚台未遇良主，未能发挥其价值

蛟龙乾蟠：蛟龙干涸盘踞，喻才士不得志

青松火鍊：制砚过程中用松烟墨进行研磨测试

翠烟凝：形容墨色如翠烟凝聚

寒竹风摇：喻书写时笔动如竹摇风

圭璧：古代玉器，喻珍贵之物

造化：自然创造化育之功

译文

灵山的一块非凡砚石，亲手雕琢成器心中珍惜。 若凤鸟不至砚池难成，如蛟龙干涸空滴水珠。 青松火炼翠烟凝聚，寒竹风中摇曳映远天碧色。 今日赠君离别之情，这砚中蕴含浅显却造化深远。 使用它价值胜过圭璧，若弃置不用仍是一块普通石头。

赏析

这首诗以石砚为媒介，抒发了深沉的离别之情和人生感慨。诗人通过'灵山不灵石'到'手斲成器'的转变，隐喻人才需要知遇之恩。运用'凤鸟''蛟龙'等神话意象，表达怀才不遇的感慨。后四句转折，既表达离别深情，又阐发'用弃之间见价值'的哲理。全诗意象奇特，语言凝练，将咏物、赠别、说理完美结合，展现了唐代文人赠别诗的艺术特色。

创作背景

此诗为唐代诗人卢仝赠别友人徐希仁所作。卢仝是中唐著名诗人，以险怪诗风著称，为'韩孟诗派'重要成员。当时文人雅士间常以文房四宝相赠，石砚既是实用器物，更是文人情怀的象征。此诗创作于诗人与友人离别之际，通过赠砚表达惜别之情和人生感悟，体现了唐代文人交往的文化内涵。