《题褚遂良孙庭竹》唐 · 卢仝

在线阅读《题褚遂良孙庭竹》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢仝

负霜停雪旧根枝,龙笙凤管君莫截。

春风一番琴上来,摇碎金尊碧天月。

七言绝句中原中唐新乐府咏物咏物抒怀

注释

负霜停雪:形容竹子承载着霜雪,指其耐寒特性

龙笙凤管:指用竹子制作的笙箫等乐器,龙和凤形容其精美

:砍伐、截断

春风一番:春风吹拂之时

琴上来:指竹子在风中发出如琴声般的声响

摇碎:摇动使破碎,形容月光在竹影中破碎的景象

金尊:金色的酒杯,此处喻指月亮

译文

承载着霜雪的老竹根枝依然挺立,请不要砍伐这能制作精美笙箫的竹子。春风吹来,竹叶发出如琴声般的清响,摇动着映照在金色酒杯中的碧空明月,使月光碎落成片。

赏析

这首诗以庭竹为吟咏对象,通过‘负霜停雪’突出竹子坚韧不拔的品格,暗喻士大夫的高洁情操。后两句运用通感手法,将视觉的竹影与听觉的琴声、视觉的月光交融,营造出清雅幽远的意境。‘摇碎金尊碧天月’一句尤为精妙,以动态描写静态景物,使月光在竹影间破碎流转,极富画面感和音乐美,体现了唐代咏物诗托物言志、意境深远的艺术特色。

创作背景

此诗为中唐诗人卢仝所作。卢仝号玉川子,以险怪诗风著称,为韩孟诗派重要成员。褚遂良为唐初著名书法家、政治家,其孙庭竹可能指褚氏后人庭院中的竹子。此诗借咏竹既赞美了竹子的高洁品格,也暗含对褚遂良家族文脉传承的颂扬,体现了唐代文人以物喻人、托物言志的创作传统。