《掩关铭》唐 · 卢仝

在线阅读《掩关铭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢仝

蛇毒毒有形,药毒毒有名。

人毒毒在心,对面如弟兄。

美言不可听,深于千丈坑。

不如掩关坐,幽鸟时一声。

中原中唐新乐府五言古诗人生感慨劝诫

注释

掩关:闭门不出,隐居避世

:一种用于规诫、褒赞的文体

毒毒:第一个"毒"为名词,指毒物;第二个"毒"为动词,指毒害

有形:有具体的形态

有名:有明确的名称

对面如弟兄:表面上亲如兄弟

美言:动听的言辞

千丈坑:极深的陷阱,比喻危险的境地

幽鸟:幽静处的鸟儿

译文

蛇的毒液有具体的形态,药物的毒性有明确的名称。而人心的恶毒深藏内心,表面上却亲如兄弟。动听的言辞不可轻信,它们比千丈深坑更加危险。不如闭门静坐隐居,偶尔聆听幽静处鸟儿的鸣叫声。

赏析

这首诗以对比手法揭示人心险恶,极具哲理性。前四句层层递进:蛇毒有形可见,药毒有名可识,唯有人心之毒深藏不露,表面亲善内心险恶,这种表里不一的虚伪最为可怕。'美言不可听'一句直指甜言蜜语的欺骗性,用'千丈坑'的比喻形象揭示其危险性。末二句转而表达超脱态度,以'掩关坐'的隐居生活和'幽鸟一声'的自然天籁,反衬尘世虚伪,体现道家避世守真的人生哲学。语言质朴而寓意深刻,展现了唐代哲理诗的特质。

创作背景

卢仝是中唐著名诗人,号玉川子,与韩愈、孟郊等交往密切。他性格孤高,不愿仕进,长期隐居洛阳。唐代中期社会矛盾加剧,官场倾轧激烈,诗人通过此诗表达对世道人心的深刻认识和对隐居生活的向往。这首诗体现了中唐时期文人面对社会黑暗时的避世心态和哲学思考,属于唐代铭文体中的哲理佳作。