注释
萧二十三庆中：即萧庆中，排行二十三，卢仝友人
嵩山之卢：作者自称，卢仝曾隐居嵩山
卢扬州：卢仝自称，时在扬州
萧歙州：萧庆中时任歙州（今安徽歙县）官员
麦秋：麦子成熟的季节，指农历四月
山魈：山中精怪
鸩鸟：传说中的毒鸟
鲛：鲛人，传说中的人鱼
南瘴：南方瘴气
犀角：犀牛角，古人认为可解毒辟邪
译文
萧兄啊萧兄，怀念你的是嵩山的卢仝。我在扬州，你在歙州。
相思之情度过春花绽放的季节，鬓发在麦秋时节已然斑白。
南行道路上千灾万怪，猩猩和鹦鹉都能说人话。
山精吹着火，毒虫落入碗中，鸩鸟诅咒，鲛人吐涎。
这其中南方的瘴气尤其欺侮北方来的客人，望你多磨犀角服用以避瘴毒。
我怀念你的心情有千百重，千百重思念你何时才能归来，
让我夜夜魂魄劳顿难以安眠。
赏析
本诗是卢仝寄赠友人萧庆中的深情之作，充分体现了韩孟诗派奇崛险怪的风格特色。诗人通过夸张的想象和奇特的意象，描绘了南方险恶的自然环境，反衬出对友人的深切牵挂。诗中'猩猩鹦鹉皆人言'、'山魈吹火虫入椀'等句，以神话传说和怪异意象营造出光怪陆离的意境，既表现了南方风土的奇异，又暗喻仕途险恶。最后'我忆君心千百间'的重复咏叹，将思念之情推向高潮，展现了卢仝诗歌既奇崛又深情的独特风格。
创作背景
此诗作于唐代中期，当时卢仝在扬州，友人萧庆中在歙州为官。唐代士人经常南北调任，南方地区特别是岭南一带被认为是瘴疠之地，北方官员往往视之为畏途。卢仝此诗既表达了对友人的思念，也透露出对友人身处险恶环境的担忧。卢仝作为韩孟诗派的重要诗人，其诗风以险怪奇崛著称，此诗正是其代表性作品之一。