注释
汝灵于人：你（龟）的灵性超过人类。灵，灵性、智慧
不灵于身：却不能保全自身。灵，在此作动词，指保佑、护卫
致网于津：导致在渡口被网捕获。致，导致；网，捕网；津，渡口
吾灵于身：我（指人）能保全自身
不灵于人：但在为人处世上缺乏智慧
致走于尘：导致在尘世中奔波劳碌。走，奔波
吾与汝邻：我和你（龟）其实是同类。邻，邻居、同类
译文
龟啊，你的灵性超过人类，却不能保全自身，以致在渡口落入罗网。我能保全自身，却在为人处世上缺乏智慧，导致在尘世中奔波劳碌。龟啊，我和你其实是同类相邻。
赏析
这首《龟铭》是唐代诗人卢仝富有哲理的寓言体短诗。诗人通过人与龟的对话形式，展开深刻的生命思考。前四句写龟虽具灵性却难逃被捕命运，中间四句写人虽能自保却陷入尘世劳碌，最后以“吾与汝邻”点明主旨——人与万物本质上命运相通。艺术上采用对比手法，语言简练而寓意深远，在唐代铭文中独具一格，体现了诗人对生命存在的哲学观照。
创作背景
卢仝（约795-835）是中唐著名诗人，韩孟诗派重要成员，性格狷介，终生未仕。此诗创作背景与中唐社会动荡、文人仕途困顿有关。诗人借龟喻人，表达对知识分子处境的思考——虽有智慧却难逃命运罗网，既能保全自身又不得不为生计奔波。作品收录于《玉川子诗集》，体现了唐代铭文向哲理化发展的趋势。