《月蚀诗》唐 · 卢仝

在线阅读《月蚀诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢仝

东海出明月,清明照毫发。

朱弦初罢弹,金兔正奇绝。

三五与二八,此时光满时。

颇奈虾䗫儿,吞我芳桂枝。

我爱明镜洁,尔乃痕翳之。

尔且无六翮,焉得升天涯。

方寸有白刃,无由扬清辉。

如何万里光,遭尔小物欺。

却吐天汉中,良久素魄微。

日月尚如此,人情良可知。

中原中唐新乐府中秋人生感慨咏物

注释

虾䗫儿:指蛤蟆,古代传说月蚀是蛤蟆吞月所致

金兔:月亮的别称,传说月中有玉兔

芳桂枝:指月亮,传说月中有桂树

六翮:指强健的翅膀,翮为羽茎

方寸:指心,这里喻指月亮

白刃:明亮的刀锋,喻指月亮的清辉

素魄:月亮的别称,指月光

译文

东海之上升起明月,清澈明亮照耀毫发。 琴弦刚刚停止弹奏,月中玉兔正显奇绝。 十五与十六之夜,此时月光圆满明亮。 可恨那蛤蟆小儿,竟敢吞食我的桂树芳枝。 我喜爱明镜般的皎洁,你却要玷污它的光明。 你且没有强健的翅膀,怎能飞升到天涯。 心中怀有利刃般的明亮,却无法散发清辉。 为何万里光明,竟遭你这小物欺侮。 终于将月光吐还天汉,良久才见素魄微明。 日月尚且遭遇如此,人间的冷暖可想而知。

赏析

本诗以月蚀为题材,借天文现象抒写人世感慨。诗人运用神话传说,将月蚀想象为蛤蟆吞月,通过这一自然现象引申出对世道人情的深刻思考。艺术上采用比兴手法,以月喻人,以蚀喻谗,形象生动。语言奇崛险怪,富有浪漫主义色彩,体现了中唐险怪诗派的创作特色。结尾'日月尚如此,人情良可知',由自然及人事,升华了主题思想,表达了对世间小人当道的愤懑之情。

创作背景

此诗创作于中唐时期,当时朝政腐败,宦官专权,党争激烈。卢仝作为寒门士人,深感仕途艰难,小人得志。借月蚀现象,抒发了对奸佞当道、贤士受压的现实的不满。月蚀在古代被视为灾异之象,诗人借此天文现象隐喻政治黑暗,体现了中唐诗人关注现实、借物抒怀的创作倾向。