《卓女怨》唐 · 卢仝

在线阅读《卓女怨》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


卢仝

妾本怀春女,春愁不自任。

迷魂随凤客,娇思入琴心。

托援交情重,当垆酌意深。

谁家有夫婿,作赋得黄金。

中唐新乐府五言律诗叙事含蓄咏史怀古

注释

:古代女子谦称

怀春:少女思慕异性

不自任:难以自制

迷魂:心神迷乱

凤客:指司马相如,传说其奏《凤求凰》琴曲

琴心:以琴声传达情意,典出司马相如琴挑卓文君

托援:依托求援,指文君私奔相如

当垆:卖酒,卓文君与司马相如曾在临邛开酒店

:斟酒

作赋得黄金:指司马相如因《长门赋》得汉武帝赏赐

译文

我本是怀春少女,春日愁绪难以自持。心神被那位奏凤求凰的才子迷惑,娇柔情思融入琴音之中。托身相许情意深重,当垆卖酒心意诚挚。谁家能有这样的夫婿,凭借辞赋就能获得黄金。

赏析

本诗以卓文君口吻,细腻刻画了古代才女对爱情的大胆追求和复杂心绪。诗人运用第一人称视角,通过'怀春女''春愁'等意象,生动表现少女怀春的微妙心理。'迷魂随凤客,娇思入琴心'巧妙化用司马相如琴挑文君的典故,既典雅又含蓄。后四句通过对比'托援交情重'的真情与'作赋得黄金'的功利,暗含对文人依附权贵的讽喻,展现了女性在爱情与现实间的矛盾心理。全诗语言婉约,用典精当,情感层次丰富。

创作背景

本诗为唐代诗人李端所作,借卓文君与司马相如的爱情故事抒发现实感慨。司马相如以《凤求凰》琴曲打动新寡的卓文君,文君夜奔相如,后因家贫二人当垆卖酒。相如后来因《长门赋》得武帝赏识。此诗创作于中唐时期,反映了当时文人对爱情与功名关系的思考。