注释
人日：农历正月初七，古代传说中女娲造人的日子
立春：二十四节气之首，春季的开始
春度春归：春天循环往复，周而复始
觉成人：意识到自己已经长大成熟
尅己：克制自己的私欲，约束自己
颜与梅花：面容与梅花一起焕然一新
译文
春天循环往复，去了又来，有着无限的春光，
直到今天才突然意识到自己已经长大成人。
从今开始约束自己应该还来得及，
让我的面容与梅花一起焕然一新。
赏析
这首诗将人日与立春双节合一的天文巧合，升华为对生命更新的深刻感悟。前两句以循环的春景反衬人生的不可逆，"方始觉成人"点出顿悟时刻。后两句立下新年誓愿，以梅花自喻，既符合立春物候，又契合人日自省的主题。诗人将节气更迭与个人成长巧妙结合，语言简练而意境深远，体现了唐代文人将自然观察与人生哲理相融合的典型手法。
创作背景
此诗作于唐代，具体创作年份不详。人日（正月初七）与立春同日相合在天文历法中较为罕见，古人认为这是吉祥的征兆。卢仝借此天象巧合，抒发新年自省自新之情。唐代重视节气节日，文人常在这样的特殊时日创作诗歌表达感悟。