注释
北山：指北面的山峦，诗中泛指远方的山
南津：南边的渡口，与北山形成空间对应
霜月：秋夜的月光，因秋季霜降而得名，带有寒凉之意
苍苍：深青色，形容月光下夜色深沉的景象
客思：客居他乡的思绪，游子的思乡之情
纷无已：纷乱不止，形容思绪繁杂难以平息
复值：又逢、又遇到
征鸿：远征的鸿雁，秋季南飞的大雁
中夜：半夜、深夜
译文
北面的山峦被烟雾笼罩，开始变得茫茫一片，
南边渡口在霜月的映照下正显露出深青的夜色。
深秋时节客居他乡的愁思纷乱不止，
又逢远征的鸿雁在半夜里鸣叫飞起。
赏析
这首诗以深秋寒夜为背景，通过北山烟雾、南津霜月的空间对仗，构建出苍茫寥廓的意境。前两句写景，'茫茫'与'苍苍'的叠词运用，强化了秋夜的朦胧与寒凉。后两句抒情，'客思纷无已'直抒胸臆，表达游子愁思的纷繁复杂，而'征鸿中夜起'则以物衬情，借鸿雁的夜飞烘托出诗人内心的孤寂与思友之情。全诗语言凝练，意境深远，体现了初唐诗歌从六朝余风向盛唐气象过渡的特点。
创作背景
此诗为初唐诗人王勃所作。王勃早年宦游蜀中，此诗应作于客居他乡期间，具体创作时间约在咸亨年间（670-674）。诗人身处异乡，适逢深秋寒夜，触景生情，怀念远方友人，遂作此诗。王勃作为'初唐四杰'之一，其诗作已逐渐摆脱六朝绮靡诗风，开始展现唐代诗歌的新风貌。