《山中》唐 · 王勃

在线阅读《山中》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王勃

长江悲已滞,万里念将归。

况属高风晚,山山黄叶飞。

五言绝句人生感慨写景凄美初唐四杰

注释

长江:此处指长江水系,非特指长江干流。诗人当时在四川,境内有长江支流

悲已滞:以江水凝滞不流比喻内心悲愁郁结。滞,停滞不前

万里:极言距离故乡之遥远。王勃为绛州龙门(今山西河津)人,当时在蜀中

念将归:思念故乡而准备归去。将,将要,准备

况属:况且正值。属,适逢,正当

高风:秋风。语出张协《七命》:"高风送秋"

黄叶飞:黄叶纷飞,深秋景象,更添萧瑟悲凉之感

译文

望着长江水流,心中的悲愁仿佛使江水都凝滞不动, 远离故乡万里之遥,深深思念着即将踏上归程。 更何况正当秋风萧瑟的傍晚时分, 只见满山遍野枯黄的树叶纷飞飘零。

赏析

这首五言绝句以简练的语言营造出深远的意境,展现了王勃晚期诗歌沉郁顿挫的风格。前两句直抒胸臆,以长江之水滞流喻内心悲愁,万里之遥衬归思之切,形成强烈的空间张力。后两句转而写景,以高风晚照、黄叶纷飞的秋日山景烘托凄凉心境,情景交融,余韵悠长。全诗仅二十字,却将游子思归的愁绪与秋日萧瑟的景物完美结合,达到"言有尽而意无穷"的艺术效果,体现了初唐诗歌向盛唐过渡的审美特征。

创作背景

此诗作于王勃晚年贬谪蜀中期间。王勃因擅杀官奴获罪,虽遇赦免职,但其父受牵连被贬为交趾令。王勃前往交趾探父途中经过巴蜀,写下这首思乡之作。此时诗人历经人生坎坷,心境悲凉,面对蜀地秋色,触景生情,抒发羁旅愁思和归乡之念。这首诗收录于《王子安集》,是王勃晚期代表作之一,反映了他从早期华美骈俪向沉郁简淡风格的转变。