注释
仆：谦称，我
江上客：指隐逸江湖之人
方内：尘世，人间
寤寐：醒时与睡时，指日夜
霄汉：天空极高处，指仙境
灵对：与神灵对话
翕尔：忽然，迅疾貌
霞首：云霞之端
蹑云背：脚踏云彩之上
电策：如闪电般驱策
龙光：龙车的光芒
烟途：云雾缭绕的路径
鸾态：如鸾凤般的姿态
金帔：金色的披风
琼佩：美玉制成的佩饰
浮识：浅薄的意识
真游：真正的仙游
寥廓：空旷深远
周遑：彷徨不安
遗诲：遗留的教诲
尘昧：尘世的愚昧
译文
我本是江湖隐逸客，却羁绊在尘世之内。
日夜神游于云霄间，竟然能与仙灵相对。
忽然登上云霞之巅，悠然脚踏云端之上。
驾驭龙车电光飞驰，云雾途中仪态如鸾。
披着月光金色披风，伴着星辰解下玉佩。
浅识瞬间容易回归，真游仙境渺难再逢。
空旷天地沉浸遐想，彷徨间奉守仙教诲。
世俗不是我的故乡，何时能解脱尘愚昧。
赏析
此诗是王勃游仙诗的代表作，展现其超凡的想象力和浪漫主义情怀。诗人通过梦境游仙的奇幻经历，表达对世俗羁绊的厌倦和对自由仙境的向往。艺术上采用虚实相生的手法，将梦境与现实交织，意象瑰丽奇特：'电策驱龙光'、'烟途俨鸾态'等句极具视觉冲击力。语言华美流畅，对仗工整，'乘月披金帔，连星解琼佩'等句尽显六朝骈俪文风影响。全诗在飘逸仙气中暗含深沉哲理，反映初唐文人追求精神超脱的普遍心态。
创作背景
此诗创作于初唐时期，王勃作为'初唐四杰'之首，深受六朝游仙诗传统影响。唐代道教盛行，求仙访道成为文人雅士的精神寄托。王勃早年仕途坎坷，曾因《斗鸡檄》被逐出沛王府，人生挫折使其产生避世思想。此诗借游仙主题抒发对现实的不满和超越尘世的渴望，延续了屈原《远游》、郭璞《游仙诗》的文学传统，体现了初唐诗歌由六朝绮丽向盛唐气象过渡的特点。