《仲春郊外》唐 · 王勃

在线阅读《仲春郊外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王勃

东园垂柳径,西堰落花津。

物色连三月,风光绝四邻。

鸟飞村觉曙,鱼戏水知春。

初晴山院里,何处染嚣尘。

中原五言律诗写景初唐四杰山水田园

注释

仲春:春季的第二个月,即农历二月

垂柳径:垂柳成荫的小路

西堰:西边的堤堰

落花津:飘落花瓣的渡口

物色:景色,景物

连三月:延续整个春季

绝四邻:胜过四周邻舍

觉曙:感知天亮

嚣尘:喧嚣的尘世

译文

东园里垂柳掩映着小径,西堰边落花飘洒在渡口。 美好春色延续整个三月,这般风光胜过四周所有。 鸟儿飞翔让村庄感知天亮,鱼儿嬉戏使流水知道春来。 山院刚刚雨过天晴,何处能沾染世俗的喧嚣尘埃。

赏析

这首诗以细腻笔触描绘仲春时节的田园风光,展现出一幅清新自然的春日画卷。诗人通过'垂柳径'、'落花津'等意象营造出柔美的意境,'鸟飞觉曙'、'鱼戏知春'运用拟人手法,赋予自然景物以灵性。尾联'初晴山院里,何处染嚣尘'既写景致之清新,更抒发了诗人超脱尘俗、向往自然的心境。全诗对仗工整,语言清丽,充分体现了王勃早期诗歌的清新风格。

创作背景

此诗创作于王勃早年时期,当时诗人尚未入仕,生活在田园乡间。唐代初期,诗歌创作逐渐从宫廷走向自然,诗人们开始关注田园风光和日常生活。王勃作为'初唐四杰'之一,其诗歌已展现出脱离齐梁浮艳诗风、转向自然清新的趋势。这首诗正是其早期田园诗的代表作,体现了诗人对自然美的敏锐感受和艺术表现力。