注释
桂宇：指用桂木建造的屋宇，形容居所高雅
幽襟：幽深的情怀
森沈：幽深阴沉的样子
肃穆：庄严寂静
岩扉：山岩上的门户
竹晦：竹影晦暗
南汀：南边的水边平地
荷翻：荷叶翻动
北潭：北面的深潭
清兴：清雅的兴致
未阑：未尽
初景：晨曦，初升的阳光
译文
桂木屋宇中积聚着幽深的情怀，山亭里凉夜显得格外漫长。
幽深的野径透着寒意，庄严的山门一片寂静。
南边汀洲的竹色显得晦暗，北面潭水中荷叶翻动映出倒影。
清雅的兴致还远未消尽，林梢已映照出初升的晨光。
赏析
这首诗描绘了山亭夜宴的幽静景致和诗人的高雅情怀。前两联通过'桂宇''山亭''野径''岩扉'等意象，营造出幽深寂静的山林氛围。第三联巧用'竹晦''荷翻'的动态描写，以暗色与倒影形成对比，展现出夜色中的微妙变化。尾联转折巧妙，从夜宴未尽的雅兴突然转到晨曦初照，暗示通宵宴饮的尽兴。全诗语言凝练，对仗工整，意境清幽，体现了王勃早期诗歌清丽婉约的风格特色。
创作背景
此诗创作于王勃早年时期，反映了他与友人在山林间夜宴赏景的雅集活动。王勃作为初唐四杰之一，擅长描写自然景物和抒发个人情怀。这首诗可能作于其在蜀地游历期间，展现了唐代文人雅士在山林间饮酒赋诗的生活情趣。