《上巳浮江宴韵得阯字》唐 · 王勃

在线阅读《上巳浮江宴韵得阯字》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


王勃

披观玉京路,驻赏金台阯。

逸兴怀九仙,良辰倾四美。

松吟白云际,桂馥青溪里。

别有江海心,日暮情何已。

上巳五言律诗人生感慨写景初唐四杰

注释

上巳:古代传统节日,农历三月初三,人们到水边沐浴、宴饮,以祛除不祥

浮江宴:在水上泛舟举行的宴会

韵得阯字:分韵作诗时抽到"阯"字作为韵脚

玉京路:通往仙都的道路,玉京指道教中元始天尊居住的仙都

金台阯:金台指黄金台,战国时燕昭王筑台以招贤士;阯同"址",指遗址、地基

九仙:道教传说中的九种仙人,泛指众多仙人

四美:指良辰、美景、赏心、乐事四种美好的事物

桂馥:桂花香气浓郁

江海心:指隐逸江湖的志向

译文

拨开云雾眺望通往仙都的道路,驻足欣赏黄金台的遗址。 飘逸的兴致怀念着九天神仙,美好的时光汇聚了四种美事。 松涛在白云边际吟唱,桂花在清澈溪流边散发芬芳。 另有一番隐逸江湖的心志,暮色降临情感为何仍难平息。

赏析

这首诗是初唐四杰之一王勃的代表作,展现了其清新飘逸的诗风。全诗以"上巳节"水上宴饮为背景,通过"玉京路"、"金台阯"等意象营造出仙逸氛围,体现了初唐诗人对仙道境界的向往。"松吟白云际,桂馥青溪里"一联对仗工整,意境清远,既有视觉意象又有嗅觉感受,展现了王勃高超的语言驾驭能力。尾联"别有江海心,日暮情何已"转折自然,表达了诗人超脱尘世、向往隐逸的情怀,情感真挚而意境深远。

创作背景

此诗创作于唐高宗时期,是王勃参加上巳节水上宴饮时的即兴之作。当时文人雅集流行分韵赋诗,王勃抽到"阯"字韵脚而作此诗。上巳节是唐代重要的民俗节日,文人多在此日聚会吟咏。王勃此时正处于仕途失意时期,诗中流露出对仙道境界的向往和隐逸江湖的志趣,反映了他当时的心境。